Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2964

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema: Abdullah — رضي الله عنه — alisema:

"Leo nimemjia mtu akaniuliza jambo ambalo sikujua namna ya kujibu. Alisema: 'Je, unaonaje kuhusu mtu tajiri na mwenye nguvu, aliyejiandaa kwa silaha, anayetoka na viongozi wetu katika vita, kisha akatuamuru mambo tusiyoweza kuyahesabu?' Nikamwambia: 'Kwa Allah, sijui cha kukujibu isipokuwa kwamba tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ, naye alikuwa akiituamuru jambo mara moja tu hadi tulipolitimiza. Na hakika kila mmoja wenu ataendelea kuwa katika hali njema mradi tu amche Allah. Na ikiwa mtu ana shaka katika nafsi yake kuhusu jambo, basi aulize mtu atakayemtosheleza, lakini karibuni hamtampata mtu huyo. Naapa kwa Yule ambaye hakuna Mungu ila Yeye, sikuoni kinachopita cha dunia hii ila kama bwawa ambalo maji yake safi yamekwisha kunywewa na kubaki matope tu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utii inahitaji uwezo na kumcha Allah; ukiwa na shaka, tafuta ushauri.

Maelezo ya maneno magumu
viongozi

Viongozi walioongoza misafara ya kijeshi.

kumcha Allah

Kumtii Allah kwa ufahamu na kujiepusha na aliyoyakataza.

maji yenye matope

Taswira ya mabaki yasiyo bora ya maisha ya duniani baada ya yaliyo bora zaidi kupita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba uongozi si ruhusa ya kuwabebesha watu jukumu lililo juu ya uwezo wao. Utii kwa watu hauko tofauti na utii kwa Allah; panapokuwa na shaka, mtu anapaswa kutafuta elimu ya kuaminika. Maneno ya Ibn Mas'ud yanasisitiza pia thamani ya kumcha Allah na kuonya dhidi ya kufuatilia maisha ya duniani kana kwamba ndiyo lengo la kudumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali wajibu bila kwanza kujua kama unaweza kuutekeleza kwa kweli.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu dini, muombe ushauri mtu mwenye elimu ya kuaminika, na uwe mkweli usipojua jibu.
  3. Yatangulize kumcha Allah na matendo mema kuliko mali, hadhi na starehe za dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.