Sahih al-Bukhari, hadithi 2993
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir ibn Abdullah
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Husain bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — Allah awaridhie wote wawili — alisema:
"Tulipokuwa tukipanda mahali pa juu tulikuwa tukitakbir (tukisema 'Allahu Akbar'), na tulipokuwa tukishuka tulikuwa tukitasbih (tukisema 'Subhan Allah')."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kupanda wakati wa safari huambatana na takbira, na kushuka huambatana na tasbihi.
Allah ndiye Mkuu kuliko wote; tamko hili huitwa takbira.
Allah ametakasika na kila upungufu; tamko hili huitwa tasbihi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wasafiri humdhukuru Allah wanapopanda na kushuka kwenye eneo. Takbira wakati wa kupanda inasisitiza ukuu wa Allah, ilhali tasbihi wakati wa kushuka inaeleza utukufu Wake. Hii ni aina ya dhikri inayopendekezwa, si tamko la lazima.
- Unapotembea au kusafiri, sema Allahu Akbar unapopanda mteremko au sehemu ya juu.
- Mdhukuru Allah kwa kusema Subhan Allah unaposhuka.
- Maneno haya mafupi ya dua yakukumbushe kwamba Allah ni Mkuu kuliko juhudi na mandhari inayokuzunguka.
Riwaya hii pia inaeleza dhikri wakati wa safari na inakamilisha mwongozo kuhusu kupanda na kushuka.
Sahih al-Bukhari · #2992 (Sahih)Abu Musa al-Ash'ari amesimulia kuhusu kumdhukuru Allah wakati wa safari; kwa pamoja, riwaya hizi zinaonyesha nyakati mbalimbali za kufanya dhikri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.