Sahih al-Bukhari, hadithi 2994
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Jabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema:
"Tulipokuwa tukipanda, tulikuwa tukitakbiri (tukisema 'Allahu Akbar'), na tulipokuwa tukishuka, tulikuwa tukitasbihi (tukisema 'Subhan Allah')."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kupanda, watu walikuwa wakisema takbira; na wakati wa kushuka, tasbihi.
Kusema ‘Allahu akbar’: Allah ni Mkuu kuliko vyote.
Kumsifu Allah kwa kusema ‘Subhan Allah’: Allah ametakasika na kila upungufu.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wasafiri humkumbuka Allah wanapopanda na kushuka. Kutajwa huku kunaeleza jambo ambalo Maswahaba walikuwa wakifanya; hakufanyi maneno haya mahsusi kuwa wajibu. Wafafanuzi wamesema kwamba takbira inafaa wakati wa kupanda, na tasbihi wakati wa kushuka.
- Mkumbuke Allah kwa makusudi unapopanda mahali pa juu au kushuka wakati wa safari.
- Unapopanda sema ‘Allahu akbar’, na unaposhuka sema ‘Subhan Allah’, bila kuyaona maneno haya kuwa fomula ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.