Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2996

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، وَاصْطَحَبَ، هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Matar bin Al-Fadl, ametuelezea Yazid bin Harun, ametuelezea Al-Awwam, ametuelezea Ibrahim Abu Isma'il As-Saksaki, akasema: Nilimsikia Abu Burda, na alikuwa ameambatana na Yazid bin Abi Kabsha katika safari. Yazid alikuwa akifunga katika safari, hivyo Abu Burda akamwambia: 'Nilimsikia Abu Musa mara kadhaa akisema kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mja anapougua au kusafiri, huandikiwa sawa na ile thawabu ya matendo aliyokuwa akiyafanya akiwa mkazi mwenye afya njema."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekosa matendo mema kwa sababu ya ugonjwa au safari hupata thawabu zilezile.

Maelezo ya maneno magumu
mja

Mtu anayemwabudu Allah na kutafuta radhi Zake.

kuandikwa

Kurekodiwa na Allah kuwa ni thawabu.

akiwa nyumbani na mwenye afya

Hali za kawaida ambazo mtu alikuwa akifanya matendo yake mema ya kudumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapoacha tendo jema alilokuwa akilifanya kwa kawaida kwa sababu ya ugonjwa au safari, bado hupata thawabu yake. Hili linahusu mazoea ya dhati na ya kudumu; si sababu ya kupuuza matendo mema kwa makusudi. Riwaya hii haitoi hukumu ya jumla kwamba kufunga safarini ni wajibu au ni jambo linalopendekezwa; msafiri anaweza kufuata kanuni za saumu zinazohusika na hali yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya matendo mema kuwa mazoea ya kudumu ili uhifadhi thawabu unapozuiwa kwa muda na ugonjwa au safari.
  2. Jitendee kwa upole unapokuwa mgonjwa au safarini, na fuata kanuni za dini zinazohusu hali hizo.
  3. Thamini rehema za Allah na urudie mazoea yako mema mara tu hali zako zinaporuhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.