Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3016

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitutuma katika msafara wa kijeshi akasema,

"Mkiwakuta fulani na fulani, wachomeni kwa moto." Kisha tulipokuwa tunakaribia kuondoka, Mtume wa Allah ﷺ alisema tena, "Niliwaamuru kuwachoma fulani na fulani, lakini hakuna anaye adhibu kwa moto isipokuwa Allah pekee. Hivyo, mkiwapata, waueni (msiwachome)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuwaadhibu watu kwa moto.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa kijeshi

Kikundi kinachotumwa na kiongozi kutekeleza jukumu.

kuwaadhibu kwa moto

Kumuua au kumtesa mtu kwa kumchoma; hadithi inakataza aina hii ya adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba watu hawapaswi kuadhibiwa kwa moto, kwa sababu adhabu ya namna hiyo ni ya Allah pekee. Mtume ﷺ alibatilisha amri yake ya kwanza kabla ya kuondoka na akaibadilisha kuwa amri ya kuwaua watu hao bila kuwachoma. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kamanda anaweza kurekebisha agizo la awali na kwamba watekelezaji wafuate agizo la mwisho lililotolewa kwa uwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika migogoro, usitumie mbinu za kikatili za adhabu na zingatia mipaka ya maadili ya Kiislamu.
  2. Maagizo yanapobadilika, hakikisha ni agizo gani lililotolewa mwisho kisha ulifuate.
  3. Acha huruma na haki ziongoze maamuzi yako, hata unapokabiliana na mpinzani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.