Sahih al-Bukhari, hadithi 3017
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ikrima
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ". وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".
Ametuhabiri Ali bin Abdullah, ametuhabiri Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrima, kwamba Ali — radiyallahu anhu — aliwateketeza watu kwa moto. Habari hii ilipomfikia Ibn Abbas, alisema:
"Kama ningekuwa mahali pake, usingeliwateketeza, kwa sababu Mtume ﷺ alisema: 'Msirudhibu kwa adhabu ya Allah.' Lakini ningeliwaua, kama alivyosema Mtume ﷺ: 'Mwenye kubadili dini yake, muueni.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Abbas alikataa kutumia kuchoma kama adhabu, lakini alitaja kuua kama ilivyosimuliwa katika riwaya.
Hii inarejelea moto kama adhabu; Ibn Abbas alielewa kuwa hiyo ni sababu ya kutowaadhibu watu kwa kuwachoma.
Kauli iliyonukuliwa katika riwaya kuhusu mtu anayeiacha Uislamu.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hili kwamba adhabu ya kuchoma ni haramu, kwa kuwa moto kama adhabu ni wa Allah pekee. Jinsi ya kisheria kutumia kauli iliyonukuliwa kuhusu kuacha dini inategemea masharti na inahitaji mjadala zaidi katika fiqhi; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Mamlaka ya mahakama na sheria zinazotumika ndizo huamua.
- Usiwaadhibu watu kwa moto; watendee wafungwa kwa utu.
- Acha maamuzi mazito ya kisheria kwa mahakimu wenye mamlaka na wanazuoni waliohitimu, si watu binafsi.
- Soma maandiko ya dini kwa kuzingatia masharti yake na ufafanuzi wa wanazuoni wanaotambuliwa.
Riwaya hii inasema kwamba baadaye Mtume ﷺ aliamuru wafungwa waachiliwe, hivyo inathibitisha katazo la kuwaadhibu watu kwa moto.
Sahih al-Bukhari · #3019 (Sahih)Inasimulia kwamba nabii aliamuru kundi la mchwa lichomwe, kisha akakemewa kwa hilo; jambo hili linasisitiza tahadhari dhidi ya kutumia moto kama adhabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.