Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3019

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Tafsiri

Abu Hurairah (ra) alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema,

"Chungu mmoja alimng'ata Nabii miongoni mwa Manabii, naye akaamuru mahali pa chungu hao kuchomwa moto. Ndipo Allah akamfunulia: 'Je, kwa sababu chungu mmoja alikung'ata, umechoma taifa miongoni mwa mataifa yanayomtukuza Allah?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwitikio wa haki hulinda hata uhai wa viumbe wadogo.

Maelezo ya maneno magumu
makazi ya mchwa

Mahali ambapo mchwa waliishi.

umma miongoni mwa umma

Jumuiya ya viumbe wanaomwabudu na kumsifu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kuchoma wanyama bila haja ni haramu. Karipio linaweka wazi kuwa mchwa mmoja anayesababisha madhara si uhalalisho wa kuangamiza jamii nzima. Madhara yanaweza kuzuiwa, lakini hatua ichukuliwe kwa kiwango kinachohitajika tu; madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za pekee pale mnyama anapokuwa hatari halisi na hakuna suluhisho lenye madhara madogo zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhibiti wadudu au tatizo jingine kwa njia yenye ufanisi na madhara madogo zaidi.
  2. Usiruhusu hasira au tukio moja likusababishe kulipiza kisasi dhidi ya kundi zima.
  3. Watendee wanyama na viumbe wengine kwa uangalifu na epuka kuwatesa bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.