Sahih al-Bukhari, hadithi 3032
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ ".
Jaabir amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Nani yuko tayari kumuua Ka'b bin Ashraf?" Muhammad bin Maslama akajibu, "Je, ungependa nimuue?" Mtume ﷺ akajibu kwa kukubali. Muhammad bin Maslama akasema, "Basi niruhusu niseme ninachotaka." Mtume ﷺ akajibu, "Nimekuruhusu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusu jukumu maalumu na kificho kilichohitajika.
Hadith inamtaja Ka'b ibn al-Ashraf na kueleza kuwa Muhammad ibn Maslama alimwomba Mtume ﷺ ruhusa kuhusu mbinu aliyokusudia kutumia. Sababu na mazingira zaidi yanaelezwa katika riwaya nyingine.
Mtu aliyeishi wakati wa Mtume ﷺ ambaye ametajwa katika riwaya hii.
Ruhusa ya kutumia maneno wakati wa jukumu ambayo yangeweza kumwelekeza mtu mwingine kwenye jambo lisilo sahihi.
Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii katika muktadha wa vita na kulinda jamii. Wanahitimisha kuwa kiongozi anaweza kuidhinisha jukumu na kwamba mshiriki anaweza kuomba ruhusa mapema kuhusu njia anazokusudia kutumia. Hii si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu: maamuzi hayo yako chini ya mamlaka yenye uwezo na kanuni za sheria ya Kiislamu.
- Usichukue hatua ya kutumia nguvu kwa uamuzi wako mwenyewe; masuala ya usalama na vita ni ya mamlaka yenye uwezo na kanuni zinazotumika.
- Omba ruhusa iliyo wazi mapema na jadili mipaka ya jukumu ikiwa linazua maswali ya kimaadili au ya usalama.
- Tathmini kwa makini habari za kihistoria katika muktadha wake, wala usizitumie kama kibali cha vurugu za leo.
Riwaya hii sahihi iliyo katika sura hiyohiyo inatoa muktadha zaidi kuhusu hatua ya Muhammad ibn Maslama.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)Pia inataja swali la Mtume ﷺ kuhusu Ka'b ibn al-Ashraf na kufafanua muktadha wa jukumu hili.
Sahih al-Bukhari · #3033 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyohiyo inahusu hali nyingine ya mkakati na maandalizi wakati wa vita.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.