Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3033

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Layth alisema: Alinihadithia ‘Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar – radiya Allahu anhuma – kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka akiwa na Ubayy bin Ka’b kuelekea kwa Ibn Sayyad. Aliarifiwa kuwa Ibn Sayyad alikuwa katika bustani ya mitende. Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipoingia kwenye bustani hiyo ya mitende, akaanza kujificha nyuma ya mashina ya mitende, huku Ibn Sayyad akiwa amefunikwa kwa blanketi lenye sauti za kunong'ona zinazotoka chini yake. Mama yake Ibn Sayyad alimwona Mtume wa Allah ﷺ akasema,

“Ewe Saf! Huyu ni Muhammad!” Hivyo Ibn Sayyad akaruka kusimama. Mtume wa Allah ﷺ akasema: “Lomwachia tu, ingekuwa imebainika ukweli.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimchunguza Ibn Sayyad; mama yake alikatiza ishara fulani.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume ambaye tabia na kauli zake kuhusu Dajjal ziliibua maswali.

mnong’ono

Maneno au sauti za chini zisizoeleweka zilizokuwa zikitoka chini ya vazi.

ukweli ungekuwa wazi

Mtume ﷺ alikusudia kwamba hali au jibu la Ibn Sayyad lingeweza kujulikana kama kusingekuwa na ukatizaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na taarifa kuhusu Ibn Sayyad na Dajjal. Kauli ya Mtume ﷺ inaonyesha kwamba alikuwa akichunguza hali yake, lakini peke yake haithibitishi kwamba Ibn Sayyad alikuwa Dajjal. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kwamba dalili zinazotiliwa shaka zinapaswa kutathminiwa kwa uangalifu, na hitimisho la hakika lisitolewe bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini madai yasiyo ya kawaida kwa uangalifu na ujenge hitimisho juu ya elimu ya kuaminika.
  2. Usikatize mazungumzo au uchunguzi bila sababu wakati mtu anatafuta ukweli kwa makini.
  3. Jadili dalili za Saa ya Mwisho bila kutoa madai ya uhakika yasiyo na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.