Sahih al-Bukhari, hadithi 3046
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Abuu Muusa (رضي الله عنه) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Komboeni mateka, lisheni wenye njaa, na zureni wagonjwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza kuwaweka huru wafungwa na kuwajali wahitaji na wagonjwa.
Mtu anayeshikiliwa; matini ya Kiarabu inafafanua kuwa anayezungumziwa ni mfungwa.
Jitahidini kumtoa mtu katika kifungo.
Wanazuoni wa kale wamechukulia wito huu kuwa unaonyesha kwamba kuwajali watu wenye shida ni miongoni mwa wajibu muhimu wa pamoja na matendo mema. Maagizo haya matatu yanajumuisha kupunguza madhara ya kifungo, kutimiza mahitaji ya kimwili na kuwapa wagonjwa uangalifu wa kibinafsi. Kauli hii inahimiza msaada wa vitendo, bila yenyewe kuweka bayana maelezo ya kisheria kuhusu kifungo.
- Changia juhudi za kuwasaidia watu waachiliwe kutoka kifungoni au katika mazingira yasiyo salama.
- Mshirikishe chakula mtu mwenye njaa, kwa kumsaidia moja kwa moja au kupitia shirika linaloaminika.
- Mtembelee mgonjwa au wasiliana naye kwa njia inayofaa ili kumfariji na kumjali.
Riwaya hii sahihi inasisitiza ihsan, yaani kutenda kwa uangalifu na wema. Hilo linaendana na kuwajali kwa vitendo wafungwa, wenye njaa na wagonjwa.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia watu walio bora zaidi, hivyo inatoa muktadha mpana kuhusu fadhila na tabia njema, ikiwemo kuwahudumia wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.