Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3047

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Juhaifa: Nilimuuliza Ali,

"Je, mna ujuzi wowote wa Ufunuo wa Kimungu isipokuwa ule ulio katika Kitabu cha Allah?" Ali akajibu, "Hapana, naapa kwa Yule aliyepasua mbegu na kuumba roho. Hatuna ujuzi kama huo, ila tuna uwezo wa kuelewa ambao Allah humjalia mtu ili aweze kuelewa Quran, na tuna yale yaliyoandikwa katika karatasi hii." Nikauliza, "Ni nini kilichoandikwa katika karatasi hii?" Akajibu, "Sheria za fidia ya damu (diya), kuachilia huru mateka, na hukumu kwamba Muislamu hastahili kuuliwa kwa kumwua kafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali ametaja ufahamu wa Qur’ani na hati yenye kanuni maalumu za kisheria kuwa vyanzo vya elimu.

Maelezo ya maneno magumu
fidia ya damu

Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa mtu anapouawa au kujeruhiwa isivyo haki.

hati

Waraka ulioandikwa wenye kanuni zinazohusu, miongoni mwa mambo mengine, fidia, wafungwa na kisasi.

ufahamu wa Qur’ani

Uwezo wa kuelewa kwa usahihi maana na mwongozo wa Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba Ali hakumaanisha kuwepo kwa chanzo kingine cha maandiko yaliyofunuliwa kando na Qur’ani, bali alikubali kwamba Allah huwapa watu ufahamu wa Qur’ani. Hati hiyo ilikuwa na kanuni za kisheria za kivitendo, zikiwemo masharti kuhusu fidia ya damu na wafungwa. Kauli kuhusu kisasi hujadiliwa katika fiqhi ya Kiislamu kwa kuzingatia kanuni za mauaji, maisha yanayolindwa na masharti ya kisasi cha kisheria; si ruhusa ya mtu kuchukua sheria mikononi mwake. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia masuala hayo kupitia taratibu rasmi za kisheria, huku yakizingatia matini na masharti husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga hukumu za dini juu ya vyanzo vinavyoaminika na usipotoshe kanuni ili kuhalalisha matumizi ya nguvu kwa uamuzi wako binafsi.
  2. Jifunze Qur’ani chini ya mwongozo wa wataalamu, ili ufahamu wako utegemee elimu na ufafanuzi makini.
  3. Heshimu utu wa wafungwa na uunge mkono njia za haki za kuwaweka huru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.