Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3052

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَلاَ يُكَلَّفُوا إِلاَّ طَاقَتَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Amr bin Maimun, kutoka kwa Umar — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:

"Na namusia kuhusu watu walio chini ya ulinzi wa Allah na ulinzi wa Rasuli wake ﷺ, kwamba watimizwe ahadi zao, wapiganwe nyuma yao kwa ajili ya usalama wao, wasitakliwe isipokuwa uwezo wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anamwamuru kiongozi aheshimu mikataba na awatendee kwa haki watu waliopewa ulinzi.

Usuli na sababu

Umar ibn al-Khattab alitoa ushauri huu baada ya kujeruhiwa, alipokuwa akimwachia maagizo mrithi wake aliyekuwa amekusudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
ulinzi wa Allah na Mtume Wake ﷺ

Ahadi ya usalama na ulinzi iliyotolewa kwa wasiokuwa Waislamu chini ya utawala wa Waislamu.

kutimiza mkataba wao

Kutekeleza kwa uaminifu na bila usaliti makubaliano yaliyofanywa nao.

kutowalemeza kupita uwezo wao

Kutowapa kodi au wajibu unaozidi uwezo wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba kiongozi anawajibika kwa usalama wa wasiokuwa Waislamu wanaoishi chini ya mkataba halali wa ulinzi. Anapaswa kutimiza mikataba, kuwalinda dhidi ya mashambulizi na kuweka wajibu wa kifedha katika kiwango wanachoweza kumudu. Hili linaendana na kanuni pana za kisheria za kutimiza makubaliano na kuzuia dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano, hata inapokuwa vigumu au kuonekana kunakunyima faida ya kisiasa.
  2. Walinde dhidi ya vurugu na dhuluma watu waliokabidhiwa chini ya jukumu lako.
  3. Usimtwike mtu mizigo ya kifedha au mingine inayozidi uwezo wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.