Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 306

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Fatima bint Abi Hubaish alimwambia Rasûlullah ﷺ,

"Ewe Rasûlullah ﷺ! Mimi sipati usafi (kutoka kwa kutokwa na damu). Je, niache Sala?" Rasûlullah ﷺ akajibu: "Hapana, kwani hiyo ni damu ya mshipa na siyo hedhi. Hivyo, hedhi ikija acha Sala, na muda wake ukikwisha, osha damu mwilini mwako na uswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutokwa na damu kusikotokana na hedhi hakuhesabiwi kuwa hedhi na hakuzuii kuswali.

Usuli na sababu

Fatima bint Abi Hubaish alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa alipaswa kuacha kuswali kwa sababu ya kutokwa na damu kwa muda mrefu.

Maelezo ya maneno magumu
Mshipa

Kutokwa na damu kusikokuwa hedhi; katika fiqhi huitwa istihadha.

Hedhi imeisha

Damu ya kawaida ya hedhi imesimama na kipindi cha hedhi kimekwisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi na istihadha zina hukumu tofauti: mwanamke huacha kuswali wakati wa hedhi, lakini anapoishiwa na istihadha huendelea kuswali. Hadithi inaamuru kwamba hedhi ikiisha, damu ioshewe na ghuslu ya janaba ifanywe kabla ya kurejea kuswali. Madhehebu manne ya Kisunni yanafafanua zaidi hukumu za istihadha, ikiwemo namna ya kutambua kipindi cha hedhi na kujitakasa kwa ajili ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kuswali kwa sababu ya damu inayotoka nje ya hedhi; ukiwa na shaka, muulize mtaalamu akusaidie kubaini hali yako.
  2. Hedhi ikiisha, jitakase na ufanye ghuslu kabla ya kuanza tena kuswali.
  3. Tofautisha hedhi na istihadha, kwa kuwa kila moja ina hukumu zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.