Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 305

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu Nu'aym, akasema: Alitusimulia 'Abd al-'Aziz bin Abi Salamah, kutoka kwa 'Abd ar-Rahman bin al-Qasim, kutoka kwa al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Tulitoka pamoja na Mtume ﷺ tukikusudia Hija tu. Tulipofika Sarif, nilipata hedhi. Mtume ﷺ aliniingilia nami nilikuwa nikilia, akaniuliza:

"Unalia nini?" Nikasema: "Naomba kwa Allah ingekuwa sijahiji mwaka huu." Akasema: "Labda umepata hedhi?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Hilo ni jambo ambalo Allah ameliandikia wanawake wa Adamu. Basi fanya yanayofanywa na mhiji, isipokuwa usitawafe Nyumba (Ka'bah) hadi utakapokuwa safi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi humzuia mwanamke kufanya tawafu, lakini si ibada nyingine za Hajj.

Maelezo ya maneno magumu
Sarif

Mahali karibu na Makka ambapo kundi lilifika lilipokuwa safarini kuelekea Hajj.

Tawafu

Ibada ya kuizunguka Ka‘ba mara saba.

Kuwa twahara

Hapa maana yake ni kwamba hedhi imeisha na mwanamke amefanya josho la twahara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliye katika hedhi anaweza kutekeleza ibada za Hajj, lakini huahirisha tawafu kuizunguka Ka‘ba hadi awe twahara. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hedhi humzuia mwanamke kufanya tawafu; maelezo kuhusu matokeo ya kuondoka kabla ya kutekeleza tawafu ya lazima ya kuaga yanatofautiana baina ya madhehebu. Maneno ya kumfariji ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kwamba hedhi ni hali aliyoiweka Allah, si sababu ya kuona aibu au kujilaumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha tawafu wakati wa hedhi na muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu kanuni zinazohusu hali yako ya Hajj.
  2. Chukulia hedhi bila aibu: ni hali ya kibinadamu aliyoiweka Allah.
  3. Endelea kutekeleza ibada za Hajj zinazoruhusiwa wakati wa hedhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.