Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3067

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ibn Numayr alisema: Alituambia Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Farasi wake alitoroka na adui wakamchukua. Kisha Waislamu waliwashinda maadui hao na farasi huyo akarudishwa kwake wakati wa enzi za Rasulullah ﷺ. Pia, mtumwa wake alitoroka na kujiunga na Warumi (Wabyzantine). Waislamu waliwashinda, na Khalid bin Al-Walid akamrudishia mtumwa huyo baada ya kifo cha Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mali iliyopatikana tena ilirudishwa kwa mmiliki wake halali.

Maelezo ya maneno magumu
Kilichotekwa

Kilichochukuliwa na adui wakati wa vita.

Warumi (Wabyzantini)

Wabyzantini, ambao katika riwaya hii wanaitwa Warumi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mali iliyochukuliwa kutoka kwa Muislamu na baadaye kurejeshwa na Waislamu inaweza kurudishwa kwa mmiliki wake. Riwaya inataja farasi aliyerudi wakati wa uhai wa Mtume ﷺ na mtumwa aliyerudishwa na Khalid ibn al-Walid baada ya kifo chake. Mafakihi wamefafanua zaidi kanuni mahsusi kuhusu nyara za vita na umiliki; riwaya hii pekee haiweki kanuni ya jumla kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha mali iliyopatikana tena kwa mmiliki wake halali.
  2. Ikiwa kuna mzozo kuhusu umiliki, hakikisha kwa makini mmiliki ni nani na mali ilipatikana tena vipi.
  3. Wasiliana na wanazuoni wenye sifa kuhusu matumizi ya kanuni za nyara za vita na umiliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.