Sahih al-Bukhari, hadithi 3069
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ.
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Zuhayr, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — raḍiya Allāhu 'anhumā — kwamba alikuwa amepanda farasi siku ambayo Waislamu walipigana vita, na amiri wa Waislamu siku hiyo alikuwa Khalid bin Al-Walid aliyeteuliwa na Abu Bakr. Adui akachukua farasi wake, lakini wakati adui aliposhindwa, Khalid alimrudishia farasi wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Khalid alimrudishia Ibn Umar farasi yake baada ya adui kushindwa.
Mtu anayeongoza jeshi; hapa ni Khalid ibn al-Walid.
Kuchukua kitu kutoka kwa mtu au kwenda nacho; hapa adui alichukua farasi wa Ibn Umar.
Kurudisha kitu kwa mwenye haki ya kukimiliki.
Wanazuoni wanatoa maana kutokana na riwaya hii kwamba mali iliyochukuliwa na adui wakati wa mapigano haihesabiwi moja kwa moja kuwa ngawira. Khalid alimrudishia Ibn Umar farasi baada ya ushindi. Hivyo, riwaya hii inaunga mkono kuhifadhi umiliki wa awali; yenyewe haielezi sheria zote za kisheria kuhusu ngawira za vita.
- Rudisha mali kwa mmiliki wake halali inapopatikana tena baada ya mzozo.
- Katika ngawira za vita, tofautisha mali ya mtu binafsi na vitu vinavyohesabiwa kuwa ngawira kwa mujibu wa sheria.
- Kiongozi anapaswa kushughulikia kwa haki mali ya watu walio chini ya jukumu lake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.