Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3070

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا، فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Ali, ametuhadithia Abu Asim, ametuarifu Hanzalah ibn Abi Sufyan, ametuarifu Sa'id ibn Minaa, akasema: Nilimsikia Jabir ibn Abdullah - radiya Allahu anhuma - akisema: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Tumechinja kondoo mdogo na tumesaga Saa moja ya shayiri, basi njoo wewe pamoja na watu kadhaa.' Basi Mtume ﷺ alipiga kelele na kusema: 'Enyi watu wa Khandaq! Jabir amewatayarishia chakula (Sur), basi karibuni!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaita watu wa Mfereji kwenye chakula cha kawaida cha Jabir.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa Vita vya Mfereji. Jabir alimwalika Mtume ﷺ na baadhi ya Maswahaba kwenye chakula cha mwana-kondoo na shayiri; kisha Mtume ﷺ akawaita watu wa Mfereji waje.

Maelezo ya maneno magumu
sa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka; Jabir alisaga sa‘ moja ya shayiri.

watu wa Mfereji

Maswahaba walioshiriki kuchimba mfereji wa ulinzi ulioizunguka Madina.

mwana-kondoo

Kondoo mchanga aliyechinjwa kwa ajili ya chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alipanua mwaliko wa Jabir kwa ukarimu na hivyo akawakusanya watu wa jamii pamoja. Riwaya hii inaonyesha fadhila ya ukarimu na kushiriki chakula, hata kile kinachotolewa kikiwa cha kiasi. Haichukuliwi kuwa ni ushahidi wa hukumu maalumu ya mojawapo ya madhehebu manne kuhusu idadi ya wageni au kiasi cha chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana na wengine ulichonacho, hata kama chakula chako ni cha kawaida.
  2. Waalike kwenye chakula na kikao wale wanaoshirikiana nawe katika kazi ngumu.
  3. Usisubiri uwe na wingi ndipo uanze kuwakaribisha wageni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.