Sahih al-Bukhari, hadithi 3074
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ فِي النَّارِ ". فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.
Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Kulikuwa na mwanaume anayeitwa Karkara ambaye alikuwa akihudumia familia na mali za Mtume ﷺ. Alipofariki, Rasûlullah ﷺ alisema,
"Yeye yuko Motoni." Basi watu wakaenda kumuangalia na wakapata vazi alilokuwa ameliba kutoka kwa nyara za vita.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hata joho lililoibwa kutoka katika ngawira huleta uwajibikaji mkubwa.
Jina la mtu aliyesimamia mizigo ya Mtume ﷺ.
Mali iliyopatikana mikononi mwa jamii ya Waislamu wakati wa mapigano na iliyopaswa kugawanywa kwa mujibu wa kanuni.
Kuficha au kuiba kitu kutoka katika ngawira kabla hakijagawanywa kwa mujibu wa kanuni.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanasisitiza kwamba kuficha hata kitu kidogo kutoka katika ngawira ni dhambi kubwa. Onyo hili linaonyesha kuwa cheo au utumishi havimwondolei mtu kuwajibika. Mafakihi wanahusisha jambo hili na wajibu wa kushughulikia kwa uaminifu mali zilizokabidhiwa na kurudisha mali zilizopatikana kwa njia isiyo halali. Kauli kuhusu Karkara si mamlaka ya jumla ya kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya watu wengine; hukumu hiyo ni ya Allah.
- Usichukue kamwe kitu kutoka katika mali ya pamoja au mali ya mtu mwingine bila ruhusa ya wazi.
- Unaposimamia fedha au mali, hakikisha kwa makini kile ulichokabidhiwa na uwajibike kwa usimamizi wake.
- Rekebisha upatikanaji wa mali isiyo halali kwa kuirudisha kwa mwenye haki.
Riwaya hii katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia kuficha kitu kutoka katika ngawira na inasisitiza uzito wa jambo hilo.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)Hadith hii pia inahusu uwajibikaji kwa mali ya ngawira iliyopatikana kwa njia isiyo halali.
Sahih al-Bukhari · #3075 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inazungumzia ugawaji wa ngawira na kuweka onyo hilo katika muktadha wake mpana wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.