Sahih al-Bukhari, hadithi 3079
Imepokelewa na Mujashi bin Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Mujashi' ibn Mas'udمُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".
Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Musa, ametuhabarisha Yazid bin Zurai', kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, kutoka kwa Mujashi' bin Mas'ud, alisema: Mujashi' alimleta ndugu yake Mujalid bin Mas'ud kwa Mtume ﷺ akasema, 'Huyu ni Mujalid anayetaka kukupa ahadi ya uaminifu kwa ajili ya Hijra.' Mtume ﷺ akasema, 'Hakuna Hijra baada ya Kushindwa kwa Makka, lakini nitapokea ahadi yake kwa ajili ya Uislamu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, Hijra maalumu ilikoma, lakini ahadi ya utii kwa Uislamu iliendelea.
Kuhama kwa ajili ya dini, kama kuhama kutoka Makka kwenda Madina.
Ahadi ya kuwa na uhusiano na kumtii Mtume ﷺ ndani ya Uislamu.
Wanazuoni wanaeleza kwamba Hijra maalumu kutoka Makka kwenda Madina iliisha baada ya Makka kutekwa na kuwa salama chini ya utawala wa Kiislamu. Hilo halimaanishi kwamba kuhama kutoka mahali ambapo mtu hawezi kuishi imani yake kwa uhuru kumekatazwa katika kila hali. Mtume ﷺ aliikubali ahadi ya Mujalid ya kuingia katika Uislamu. Hivyo, riwaya hii inatofautisha Hijra ya kihistoria iliyokoma na kushikamana na Uislamu kunakoendelea.
- Tofautisha wajibu maalumu wa kihistoria na wajibu wa kudumu wa imani.
- Elekeza utii na kujitolea kwako kwa Uislamu, hata aina maalumu ya huduma inapokoma.
- Katika masuala ya dini, tafuta maelezo kuhusu muktadha ili kauli zisitekelezwe bila kuzingatia mazingira yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.