Sahih al-Bukhari, hadithi 3080
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ.
Ametuambia Ata': Nilienda mimi na Ubaid bin Umair kwa Aisha wakati akiwa amejirani katika Thabir. Akatuambia: 'Hijra imekwisha tangu Allah alipompa Nab wake ﷺ ushindi wa kufungua Makkah.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, hijra ya lazima kutoka huko ilikoma.
Kuondoka mahali kwa ajili ya dini; hapa inarejelea kuhamia Madina.
Mlima ulio karibu na Makka.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inahusu hijra kutoka Makka kwenda Madina: baada ya kutekwa, Makka ilikuwa imekuwa ya Kiislamu, hivyo wajibu huo maalumu haukuendelea tena. Hii haimaanishi kwamba kila aina ya kuhama ili kulinda dini ilikoma; wajibu hutegemea hali na uwezo wa mtu kutekeleza dini yake. Riwaya inayohusiana inafafanua kuwa jihadi na nia ya kweli vinaendelea kuwepo.
- Soma kauli kuhusu hijra katika muktadha wake wa kihistoria na usizitumie kwa kila hali bila elimu.
- Mtu akishindwa kutekeleza dini yake kwa uhuru, atafute ushauri wa mtaalamu kuhusu hali yake mahsusi.
- Endelea kutenda mema kwa nia ya kweli hata wajibu fulani wa kihistoria unapokoma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.