Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3089

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً‏.‏ زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Muharib bin Dithar: Jabir bin Abdullah alisema,

"Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipofika Madina, alichinja ngamia au ng'ombe." Jabir aliongeza, "Mtume ﷺ alininunulia ngamia kwa bei ya Uqiya mbili (za dhahabu) na dirham moja au mbili. Alipofika Sirar, aliagiza ng'ombe achinjwe na walikula nyama yake. Tulipofika Madina, aliniagiza niende Msikitini na kuswali raka mbili, kisha akanipimia thamani ya ngamia huyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlipa Jabir kwa ngamia wake na akaswali rakaa mbili Madina.

Maelezo ya maneno magumu
uqiyya

Kipimo cha kihistoria cha uzito wa madini ya thamani.

rakaa

Vitengo vya sala; hapa Mtume ﷺ aliswali vitengo viwili.

Sirar

Mahali ambapo wasafiri walisimama kupumzika njiani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba makubaliano ya mauziano yanaweza kutekelezwa kwa uwazi na kwamba bei inayodaiwa inapaswa kupimwa kwa usahihi na kulipwa. Riwaya pia inataja kwamba Mtume ﷺ alimwamuru Jabir aswali rakaa mbili msikitini; inaeleza kitendo chake, bila yenyewe kuweka wajibu wa jumla kwa kila msafiri. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa mkataba halali, ridhaa ya pande zote mbili na kulipa bei iliyokubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, kubaliana wazi kuhusu bei na timiza makubaliano hayo kwa uangalifu.
  2. Wajali wasafiri wenzako na uzingatie kwa dhati maslahi yao.
  3. Fuata Sunnah kwa ujuzi, ukitofautisha kati ya kitendo kilichoelezwa na amri ya jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.