Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3098

Imepokelewa na Amr ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Amr bin Al-Harith: Mtume ﷺ hakuacha chochote ila silaha zake, nyumbu wake mweupe, na ardhi aliyoitoa kuwa Sadaqa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha mali chache na akatoa ardhi iwe sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Zawadi ya hiari ambayo mtu huwasaidia wengine nayo na kutafuta radhi za Allah.

nyumbu

Mnyama wa kubeba mizigo anayetokana na punda na farasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutoka hapa mfano wa maisha ya kawaida ya Mtume ﷺ na kujitenga kwake na utajiri wa kidunia. Kutajwa kwa silaha, nyumbu na ardhi iliyotengwa kuwa sadaka kunaonyesha kwamba urithi wake haukuwa na utajiri mkubwa wa kibinafsi. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba taarifa hii peke yake haiweki maelezo yote ya kisheria kuhusu ugawaji wa urithi wake; kwa hilo, riwaya nyingine zinazohusu mada hii huchunguzwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, chagua kwa makini unachohitaji na usifanye mali kuwa lengo lako kuu.
  2. Fanya utoaji kuwa desturi ya kudumu kwa kutoa mara kwa mara sehemu ya mali yako kuwasaidia wenye shida.
  3. Acha mtindo wako wa maisha uonyeshe maadili unayoyapa umuhimu, si maneno yako pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.