Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3099

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Hibban bin Musa na Muhammad, walisema: Ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar na Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, kwamba Aisha (Allah amridhie), mke wa Nabii ﷺ, alisema: Wakati ugonjwa wa Mtume wa Allah ﷺ ulipozidi kuwa mzito, aliomba ruhusa kwa wake zake ili alelewe nyumbani kwangu, nao wakampa ruhusa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaomba wake zake ruhusa ya kuhudumiwa nyumbani kwa Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
kilizidi kuwa kibaya

Kilikuwa kikali zaidi; hapa inarejelea ugonjwa wa Mtume ﷺ.

ruhusa

Ridhaa ambayo mtu huombwa na kuitoa mapema.

kuhudumiwa

Kuuguziwa na kusaidiwa wakati wa ugonjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alizingatia haki na ridhaa za wake zake, hata alipokuwa mgonjwa sana. Riwaya hii pia inaonyesha uhusiano wa pekee wa huduma kati ya Aisha na Mtume ﷺ. Peke yake haifafanui kanuni ya jumla kuhusu kugawa zamu za usiku; ruhusa ya wake wengine ni sehemu ya tukio hili maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ridhaa ya wahusika pale uamuzi unapogusa haki au makubaliano yao.
  2. Mpe jamaa mgonjwa msaada wa vitendo na uzingatie matakwa yake.
  3. Jadili majukumu ya utunzaji ndani ya familia mapema na uheshimu mchango wa kila mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.