Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3100

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ‏.‏ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Ibn Abu Maryam, imetuhabarishiwa na Nafi', nilimsikia Ibn Abu Mulaika akisema: Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alifariki nyumbani kwangu, katika zamu yangu, akiwa ametegemea kati ya kifua changu na shingo yangu, na Allah aliunganiza mate yangu na mate yake. Alisema: Abdur-Rahman aliingia akiwa na msiwaki, lakini Mtume ﷺ alikuwa amelegea sana kuutumia, hivyo nikauuchukua, nikautafuna, kisha nikamsugulia meno yake kwa huo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alimsaidia Mtume ﷺ aliyekuwa dhaifu kutumia siwak wakati wa kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
Siwak

Kijiti au kifaa kingine kinachofaa kusafishia meno.

Zamu yangu

Siku ambayo, kwa mujibu wa mgawo, Mtume ﷺ alikuwa kwa Aisha.

Sahri na nahri

Usemi wa Kiarabu unaomaanisha sehemu iliyo karibu na kifua chake, karibu na shingo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutumia siwak ni sunnah inayopendekezwa, na inafaa pia wakati wa ugonjwa ikiwa mtu ana uwezo wa kuitumia. Mtume ﷺ alionyesha umuhimu wa usafishaji huu; Aisha alimsaidia alipokuwa dhaifu sana kiasi cha kutoweza kutumia siwak mwenyewe. Riwaya hii pia inaonyesha utunzaji wa pekee na ukaribu baina ya wanandoa. Yenyewe si dalili ya kuifanya siwak kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka tayari siwak au kifaa kingine kinachofaa kwa utunzaji wa mdomo, hata unapokuwa mgonjwa.
  2. Msaidie mgonjwa kwa heshima katika utunzaji wa kila siku anaposhindwa kufanya hivyo mwenyewe.
  3. Usiifanye sunnah inayopendekezwa kuwa wajibu kwako au kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.