Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3116

Imepokelewa na Muawiyah ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hibbanalimhadithia al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hibban, ametuarifu Abdullah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Muawiyah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye Allah anapotaka kumpa mtu wema, humfanya afahamu vizuri Dini. Na Allah ndiye Mtoaji na mimi ni Mgawaji. Na Ummah hii itaendelea kushinda dhidi ya wale wanaowapinga hadi amri ya Allah itakapokuja nao wakiwa bado wanashinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humpa mtu ufahamu wa dini na hulifanya umma udumu imara.

Maelezo ya maneno magumu
Ufahamu wa dini

Uelewa wa kina wa itikadi na sheria za Uislamu ili mtu aweze kuziishi.

Mimi ndiye mgawaji

Mtume ﷺ aligawa alichomwamuru Allah; Allah ndiye Mtoaji wa mwisho.

Amri ya Allah

Kufika kwa Saa ya Mwisho kulikokadiriwa na Allah, kama wanavyofafanua wanazuoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa elimu ya dini ni ishara ya kheri ambayo Allah anamtakia mtu. Si taarifa tu, bali ni ufahamu unaoongoza kwenye ibada na matendo sahihi. Kauli kuhusu kugawa inafundisha kuwa neema zote hutoka kwa Allah na kwamba Mtume ﷺ alizigawa kwa mwongozo wa Allah. Ahadi ya uimara inaashiria kundi kutoka katika umma litakaloendelea kushikamana na ukweli; wanazuoni wanahusisha hili na elimu, imani na utiifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani na maelezo yake yanayoaminika.
  2. Muombe Allah akupe elimu yenye manufaa, na uonyeshe yale unayojifunza katika ibada na tabia yako.
  3. Shikamana na ukweli na uwatendee wengine kwa subira na hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.