Sahih al-Bukhari, hadithi 3117
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Sinan, ametuhadithia Fulaih, ametuhadithia Hilal, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Amrah, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mimi si mwenye kukupeni wala kukunyimeni, mimi ni mgawaji tu (Qasim), huweka mahali pale nilipoamrishwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aligawa mali kwa kufuata amri ya Allah, wala si kwa mapendeleo yake binafsi.
Mtu anayegawa bidhaa au mali miongoni mwa watu.
Kwa kufuata amri na mwongozo ambao Allah alimpa Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba ugawaji wa khumus na mali nyingine zilizowekwa amana lazima ufuate mwongozo wa Allah. Mtume ﷺ hakutenda kwa kufuata mapendeleo yake binafsi, bali alitekeleza amri ya Allah. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba mtawala anapaswa kugawa kwa haki na atawajibika kwa yale aliyokabidhiwa.
- Gawa mali uliyokabidhiwa kwa kufuata kanuni zilizo wazi na uwatendee watu kwa haki.
- Unapofanya maamuzi kuhusu fedha na mali, eleza mwongozo unaoufuata.
- Ichukulie dhamana ya mali ya umma au ya pamoja kuwa ni jukumu ambalo utawajibika kulihusu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.