Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3119

Imepokelewa na Urwa al-Bariqi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Khalid, ametuhadithia Husayn, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Urwah al-Bariqi — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kheri imefungwa kwenye manywele ya mbele ya farasi, ikiwa ni thawabu na nyara hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi wanaotunzwa kwa ajili ya njia ya Allah huleta thawabu endelevu na ngawira.

Maelezo ya maneno magumu
manyoya ya shingo na kipaji cha uso

Manyoya yanayoota kwenye shingo na sehemu ya mbele ya kichwa cha farasi; hapa yanarejelea farasi mwenyewe.

ngawira

Mali inayopatikana katika vita halali na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno kuhusu thawabu na ngawira yanahusu farasi wanaofugwa na kutumiwa kwa ajili ya kulinda jamii na kupigania njia ya Allah. Thawabu inahusiana na nia ya dhati na matumizi yaliyo halali; hadithi hii si wito wa kutumia nguvu isiyoruhusiwa. Wanazuoni pia wamejadili kwamba fadhila hiyo inahusu farasi na utunzaji wake anapotayarishwa kwa kusudi hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza rasilimali na ujuzi katika huduma ya jamii yenye nia ya dhati na iliyo halali.
  2. Katika kila juhudi ya kutimiza lengo jema, acha nia na kufuata kanuni za Kiislamu vikuongoze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.