Sahih al-Bukhari, hadithi 3118
Imepokelewa na Khawla al-Ansariyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Khawla al‑Ansariyyaخَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yazid, ametuhadithia Sa'id bin Abi Ayyub, amesema: Amenihadithia Abu Al-Aswad, kutoka kwa Ibn Abi Ayyash — na jina lake ni Nu'man — kutoka kwa Khawlah Al-Ansariyah — Allah amridhie — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Hakika kuna watu wanaotumia mali ya Allah bila haki, basi wao watapata Moto siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeitumia vibaya mali ya pamoja anaonywa vikali.
Hapa inakusudiwa mali ya umma inayomilikiwa na jamii, ambayo inapaswa kusimamiwa kwa kufuata kanuni za haki.
Kutumia, kutoa au kuchukua fedha za pamoja bila haki au mamlaka.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na onyo hili kwamba mali ya umma ni amana na haipaswi kusimamiwa kwa matakwa binafsi. Viongozi na wasimamizi wanapaswa kutenda kulingana na mamlaka waliyopewa na kuwajibika kwa matumizi ya mali hizo. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza, kila moja kwa mujibu wa kanuni zake za kisheria, kwamba kujichukulia mali ya wengine bila haki ni haramu.
- Simamia fedha za shirika, jamii au serikali kwa kusudi tu ambalo zilikabidhiwa kwa ajili yake.
- Rekodi matumizi kwa uangalifu na uwe tayari kuyawajibikia.
- Usichukue hata manufaa madogo kutoka kwa mali ya pamoja bila ruhusa iliyo wazi.
Riwaya hii sahihi imo katika sehemu hiyohiyo ya kitabu inayohusu ugawaji wa ngawira za vita, na inaongeza msisitizo kwa onyo kali dhidi ya matumizi mabaya ya mali ya pamoja.
Sahih al-Bukhari · #2356 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaonya dhidi ya kupata mali ya mtu mwingine kinyume cha haki, na hivyo kusisitiza wajibu wa kuheshimu haki za kifedha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.