Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3125

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

Tafsiri

Sadaqah ametuhadithia, Abdur-Rahman akatuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa baba yake, alisema: Umar — Allah amridhie — alisema:

"Kama si Waislamu ambao hawajazaliwa bado, nisingefungua kijiji chochote bila kukigawanya kwa watu wake kama vile Mtume ﷺ alivyogawanya Khaybar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alizingatia Waislamu wa siku zijazo wakati wa kugawa ardhi iliyotekwa.

Maelezo ya maneno magumu
vizazi vya baadaye

Waislamu ambao wangeishi baada ya Umar na ambao pia walikuwa na haki ya kupata rasilimali za umma.

Khaybar

Eneo aliloliteka Mtume ﷺ, ambalo mapato yake yaligawanywa kwa utaratibu uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili kauli hii katika muktadha wa kugawa ardhi iliyotekwa na kuamua matumizi ya mapato ya umma. Wanahitimisha kwamba kiongozi anapofanya maamuzi kama hayo anapaswa kuzingatia maslahi ya pamoja na haki za vizazi vijavyo. Kauli ya Umar inaonyesha kuwa si lazima kila eneo lililotekwa ligawanywe kwa namna ileile; utaratibu unahitaji tathmini ya haki ndani ya misingi ya sheria za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi kuhusu rasilimali za pamoja, zingatia pia maslahi ya vizazi vijavyo.
  2. Eleza maamuzi ya kiutawala kwa uwazi ili watu waelewe mantiki ya ugawaji.
  3. Tekeleza kanuni kwa haki na uzingatie hali husika pamoja na maslahi ya umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.