Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3126

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، مَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Musa Al-Ash'ari - radhi za Allah ziwe juu yake: Mtu wa mashambani alimuuliza Mtume ﷺ akisema:

"Mtu hupigana ili apate nyara, na mtu hupigana ili atajwe na watu, na mtu hupigana ili aonyeshe ushujaa na nafasi yake. Ni yupi kati ya hao anayehesabiwa kupigana katika njia ya Allah?" Mtume ﷺ akasema: "Yeyote anayepigana ili Neno la Allah (Uislamu) liwe juu zaidi, basi yeye anapigana katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupigana katika njia ya Allah hupimwa kwa nia ya dhati ya kulifanya neno Lake litukuke.

Maelezo ya maneno magumu
Ngawira za vita

Mali zinazopatikana wakati wa mzozo wa kutumia silaha.

Neno la Allah kuwa juu zaidi

Kuitanguliza dini na mwongozo wa Allah, si sifa binafsi au faida.

Katika njia ya Allah

Tendo linalofanywa kwa ikhlasi ili kutumikia mapenzi na jambo la Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nia ya moyoni ndiyo huamua thawabu ya tendo. Katika ufafanuzi wa al-Bukhari, Ibn Hajar anasisitiza kuwa matendo yanayofanana kwa nje yanaweza kuwa na thamani tofauti kwa sababu ya nia zinazotofautiana. Hadithi hii hairuhusu mtu kutumia nguvu kivyake: inaeleza nia katika mapigano ndani ya muktadha wa kidini na kanuni zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo muhimu, chunguza kwa uaminifu ikiwa unatafuta radhi za Allah au zaidi kutambuliwa na kupata manufaa.
  2. Elekeza matendo yako mema katika kumtumikia Allah, si kutafuta makofi au sifa binafsi.
  3. Usitenganishe kamwe kauli za kidini kuhusu mapigano na kanuni zinazotumika pamoja na mamlaka ya vyombo vinavyohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.