Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3135

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukayr, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akiwapa baadhi ya wanajeshi wa vikosi (saraya) alivyowatuma sehemu ya ziada ya nyara kwa ajili yao wenyewe pekee, mbali na mgawo wa jumla wa jeshi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa baadhi ya washiriki wa msafara wa kijeshi nyongeza ya ngawira juu ya mgao wa jeshi.

Maelezo ya maneno magumu
sariya

Msafara wa kijeshi uliotumwa na kiongozi.

mgao wa ziada

Nyongeza inayotolewa kutoka kwenye ngawira, juu ya mgao uliogawiwa kwa jeshi.

mgao wa jumla

Sehemu ya ngawira iliyostahili jeshi lote kulingana na mgao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kuwapa washiriki wa msafara uliotumwa sehemu ya ziada ya ngawira, pamoja na mgao wao wa kawaida. Sehemu hiyo ya ziada huitwa tanfīl. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na kiwango chake chini ya kanuni za ngawira za vita; riwaya hii si ruhusa ya kugawa ngawira kiholela kwa watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa rasilimali za pamoja, eleza mapema namna ya kugawa na nani mwenye mamlaka ya kuamua.
  2. Tambua juhudi za ziada kwa uwazi, bila kupuuza haki ya kundi iliyokubaliwa.
  3. Usitumie kanuni za ngawira za vita kwa kujitegemea; masharti hayo yanahusu muktadha wake wa kihistoria na kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.