Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3140

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Jubair bin Mut'im: Mimi na Uthman bin Affan tulikwenda kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Ewe Mtume wa Allah! Umewapa Bani Al-Muttalib lakini umetuacha sisi, ingawa sisi na wao tuna ukaribu sawa nawe." Mtume wa Allah ﷺ akasema, "Bani Muttalib na Bani Hashim ni kitu kimoja." Mtume ﷺ hakuwapa sehemu Bani Abd Shams wala Bani Naufal. (Ibn Is-haq alisema, "Abd Shams, Hashim, na Al-Muttalib walikuwa ndugu wa mama mmoja, na mama yao alikuwa Atika bint Murra, na Naufal alikuwa ndugu yao wa baba.")

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Banu al-Muttalib na Banu Hashim walipata kwa pamoja sehemu ya khums.

Maelezo ya maneno magumu
Khums

Sehemu ya tano iliyowekwa ya baadhi ya ngawira za vita, inayogawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Banu al-Muttalib na Banu Hashim

koo mbili za Quraysh zinazohusiana; Mtume ﷺ alizichukulia kama kundi moja katika ugawaji huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Banu al-Muttalib walipata sehemu ya khums pamoja na Banu Hashim, ilhali Banu Abd Shams na Banu Nawfal hawakuipata. Ufafanuzi wa hadithi unahusisha tofauti hii na uhusiano wa kifamilia kati ya Hashim na al-Muttalib, pamoja na msaada wao wa pamoja kwa Mtume ﷺ. Wanazuoni wanajadili namna mahsusi ya ugawaji na matumizi ya kanuni hii ndani ya masharti mapana ya khums.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukihisi umetendewa isivyo haki, omba ufafanuzi kwa heshima, kama walivyofanya Jubayr na Uthman.
  2. Pima ugawaji kwa kutumia kanuni zinazotumika, wala si kwa kufanana kwa uhusiano wa kifamilia pekee.
  3. Tambua kuwa uhusiano wa kifamilia na uaminifu vilikuwa na umuhimu katika historia ya Kiislamu kuhusu wajibu wa pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.