Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 316

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Niliingia katika Ihram pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Hajji ya Kuaga, na nilikuwa miongoni mwa waliofanya Tamattu', wala sikupeleka mnyama wa sadaka (Hadi). Alidai kuwa alipata hedhi na hakutaharika hadi usiku wa Arafah. Akasema:

"Ewe Mtume wa Allah! Huu ni usiku wa Arafah, na mimi nilikuwa nimefanya Tamattu' kwa ajili ya Umrah." Basi Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: "Vua nywele zako, zichane, na uache Umrah yako." Nikafanya hivyo, na nilipomaliza Hajji, aliagiza Abdur-Rahman usiku wa Al-Hasba anipeleke Tan'im ili nifanye Umrah badala ya ile yangu niliyoiacha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliahirisha umra yake na baadaye akakamilisha Hija.

Usuli na sababu

Wakati wa Hija ya Kuaga, Aisha alipata hedhi kabla ya kukamilisha umra yake ya tamattu. Mtume ﷺ alimwamuru aahirisha umra, akamilishe Hija, kisha afanye umra kutoka At-Tan'im.

Maelezo ya maneno magumu
Tamattu

Aina ya Hija ambapo mtu kwanza hufanya umra, anatoka katika ihramu, na baadaye huingia tena katika ihramu kwa ajili ya Hija.

Ihramu

Hali takatifu ambayo mahujaji hufuata matendo na vizuizi maalumu.

At-Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha aliingia tena katika ihramu kwa ajili ya umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba hedhi haizuii Hija, ingawa inaweza kuahirisha kwa muda ibada fulani zinazohitaji twahara. Aisha alikamilisha Hija na baadaye akafanya umra ya ziada kutoka At-Tan'im. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tafsiri sahihi ya kisheria ya umra hiyo ya ziada na mazingira ambayo ingehitajika; tukio hili si kanuni ya jumla kwamba kila mhujaji anayeahirisha ibada lazima afanye jambo hilohilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha ibada ya Hija ikiwa hedhi inakuzuia kuifanya, na umuulize mtaalamu kuhusu hatua zinazofaa kufuata.
  2. Tofautisha ibada zinazoahirishwa kwa muda na Hija nzima; hedhi haimaanishi kwamba Hija inapaswa kusitishwa.
  3. Katika hali za pekee, fuata mwongozo wa wanazuoni wanaoaminika na uzingatie mazingira ya mhujaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.