Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3161

Imepokelewa na Abu Humaid As-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Humaid As-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Bakkar ametuelezea, Wuhaib ametuelezea, kutoka kwa Amr bin Yahya, kutoka kwa Abbas as-Sa'idi, kutoka kwa Abu Humaid as-Sa'idi, alisema: Tulipambana pamoja na Mtume ﷺ katika vita vya Tabuk, na mfalme wa Ayla akamthawadia Mtume ﷺ nyumbu mweupe, akamvalisha joho, na akamwandikia kuhusu bahari yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipokea zawadi na kufanya mkataba na mfalme wa Aila.

Maelezo ya maneno magumu
Aila

Eneo lililo kwenye pwani ya Bahari Nyekundu, katika eneo la Aqaba ya leo.

nyumbu

Mnyama wa kubeba mizigo aliyezaliwa kutokana na farasi na punda.

mkataba

Makubaliano rasmi kuhusu amani na mahusiano ya pande mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii inaonyesha makubaliano ya kidiplomasia na jamii nyingine na kupokea zawadi katika muktadha huo. Mkataba unataja kuwa mfalme wa Aila aliendelea kuwa na mamlaka juu ya eneo lake; makubaliano ya aina hii yalitathminiwa kwa kuzingatia yaliyomo na haki. Hadithi hii pekee haiweki kanuni ya jumla kuhusu kila zawadi au kila mkataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia makubaliano ya kidiplomasia kwa uangalifu na uzingatie masharti yaliyokubaliwa.
  2. Pokea zawadi kwa shukrani, lakini dumisha uadilifu na uhuru katika mahusiano rasmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.