Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 319

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Tafsiri

Urwa amesimulia: Aisha alisema,

"Tulitoka pamoja na Nabii ﷺ katika Hajj yake ya Mwisho. Baadhi yetu tuliweka nia ya Umrah na wengine Hajj. Tulipofika Makka, Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Aliyeweka Ihram kwa ajili ya Umrah na hakuleta Hadi (mnyama wa dhabihu), atoke katika Ihram yake. Na aliyeweka Ihram kwa ajili ya Umrah na akalete Hadi, asitoke katika Ihram hadi amchinja Hadi wake. Na aliyeweka Ihram kwa ajili ya Hajj, atimize Hajj yake.'" Aisha aliongeza: "Nilipata hedhi na nikaendelea kuwa katika hali ya hedhi hadi siku ya Arafah, nami nilikuwa nimeweka Ihram kwa Umrah tu. Nabii ﷺ aliniagiza nifungue nywele zangu na zichane, niweke Ihram kwa ajili ya Hajj, na niache Umrah. Nikafanya hivyo hadi nikamaliza Hajj yangu. Kisha, Nabii ﷺ alimtuma Abdur Rahman bin Abi Bakr kwenda nami na akaniagiza nifanye Umrah kutoka Tan'im badala ya Umrah yangu iliyokosekana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipata hedhi akiwa katika umra, kisha akakamilisha hija.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa Hijja ya Kuaga, kama Aisha mwenyewe anavyotaja katika riwaya.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu hufuata ndani yake masharti ya hija au umra.

Hadi

Mnyama wa kafara anayepelekwa kwenye eneo takatifu kwa ajili ya hija.

At-Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha aliingia tena katika ihram kwa ajili ya umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kuwa hedhi haimzuii mwanamke kuingia katika ihram au kutekeleza ibada za hija, lakini hufanya tawaf baada ya kutwaharika. Aisha alikuwa ameanza umra bila mnyama wa kafara, akaamrishwa kuibadilisha kuwa hija; wanazuoni hulijadili hili kama matumizi maalumu yaliyotokea katika hija ya mwaka huo. Madhehebu manne yanakubali kuwa mwanamke mwenye hedhi anaweza kukamilisha hija, ingawa maelezo ya kuunganisha au kulipa baadaye umra hutofautiana kulingana na hali. Umra ya Aisha kutoka At-Tan'im ilitumika badala ya umra ambayo hakuweza kuikamilisha kivyake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke akipata hedhi wakati wa hija anaweza kubaki katika ihram na kuendelea na ibada nyingine zinazofaa; muulize mtaalamu wakati wa kufanya tawaf unapofika.
  2. Mabadiliko ya nia ya hija yaongozwe na mwanazuoni anayeaminika, kwa kuwa masharti hutegemea mambo kama aina ya hija iliyochaguliwa na mnyama wa kafara aliyeandamana naye.
  3. Kushiriki katika ibada za dini kunahitaji kuzingatia kwa makini hali za mwili na masharti yanayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.