Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3171

Imepokelewa na Um Hani bint Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Um Hani bint Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Abdullah bin Yusuf, akatuarifu Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, maula wa Umar bin Ubaidullah, kwamba Abu Murrah, maula wa Umm Hani binti Abi Talib, alimhabarisha kwamba alimsikia Umm Hani binti Abi Talib akisema: Nilikwenda kwa Rasulullah ﷺ mwaka wa Ushindi wa Makka na nikamkuta anaoga, huku binti yake Fatimah akimfunika. Nikamsalimia, akasema:

"Ni nani huyu?" Nikasema: "Mimi ni Umm Hani binti Abi Talib." Akasema: "Karibu, ewe Umm Hani." Alipomaliza kuoga, alisimama na kuswali raka nane akiwa amejifunga nguo moja. Nikasema: "Ewe Rasulullah ﷺ! Ndugu yangu Ali amedai kuwa atamuua mtu ambaye nimempa hifadhi, fulani bin Hubaira." Basi Rasulullah ﷺ akasema: "Tumemhifadhi yule uliyemhifadhi, ewe Umm Hani." Umm Hani alisema: "Na hayo yalitokea wakati wa Dhuha (adhuhuri)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ulinzi wa Umm Hani ulikubaliwa na Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Umm Hani alimtembelea Mtume ﷺ wakati wa kutekwa kwa Makka. Alimwombea ulinzi mwanamume aliyekuwa amempa hifadhi na usalama; Mtume ﷺ akathibitisha ulinzi huo.

Maelezo ya maneno magumu
ulinzi (jiwār)

Ahadi ya kumpa mtu usalama ili asishambuliwe.

Duha

Wakati wa asubuhi baada ya jua kuchomoza na kabla ya sala ya adhuhuri.

rakaa

Sehemu za sala ya ibada ya kisherehe zinazounda sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mwanamke Mwislamu anaweza kutoa ulinzi na kwamba ahadi hiyo lazima iheshimiwe. Mtume ﷺ alikubali uamuzi wa Umm Hani, ingawa Ali alitaka kumshambulia mwanamume huyo. Hadithi pia inasema kwamba Mtume ﷺ alisali rakaa nane wakati wa Duha. Wanasheria hujadili hadithi hii kuhusu uhalali wa kutoa ulinzi na sala ya hiari ya asubuhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi ya usalama, wala usiibatilisha kwa hasira au kwa maslahi binafsi.
  2. Heshimu haki na maamuzi ya wanawake, hata wengine wasipokubaliana nayo.
  3. Tenga muda wa sala za hiari za asubuhi, kama sala ya Duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.