Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3170

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Thabit bin Yazid, ametuhadithia 'Asim: Alisema,

"Nilimuuliza Anas — Allah amridhie — kuhusu Qunut. Akasema, 'Ni kabla ya kuruku.' Nikasema, 'Lakini fulani anadai kwamba ulisema ni baada ya kuruku.' Akajibu, 'Amesema uongo.' Kisha akatuhadithia kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alifanya Qunut kwa muda wa mwezi mmoja baada ya kuruku, akiomba dhidi ya makundi fulani ya Bani Sulaim. Alisema, 'Alituma arobaini au sabini — kuna shaka kuhusu idadi hiyo — miongoni mwa Makura (watu waliojua Qur'an vizuri) kwa watu washirikina, lakini waliwavamia na kuwaua, ingawa kulikuwa na mkataba wa amani kati yao na Mtume ﷺ. Sijawahi kumuona Mtume ﷺ akisononekana kwa mtu yeyote kama alivyosononekea wao.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma qunut baada ya rukuu pale mkataba ulipovunjwa kwa uzito mkubwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwatuma wasomaji wa Qur’ani arobaini au sabini kwa kundi la watu. Waliuawa, licha ya kuwa na mkataba na Mtume ﷺ. Kwa hiyo, alisoma qunut baada ya rukuu kwa mwezi mmoja na akaomba dhidi ya makabila yaliyohusika ya Banu Sulaym.

Maelezo ya maneno magumu
Qunut

Dua inayosomwa wakati wa sala.

Baada ya rukuu

Baada ya rukuu, mtu anaposimama tena wima ndani ya sala.

Mkataba

Makubaliano rasmi yanayoweka wajibu na ulinzi kati ya wahusika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja hapa kuwa qunut inaweza kusomwa katika nyakati tofauti. Anas anataja kuwa desturi ilikuwa kuisoma kabla ya rukuu, huku Mtume ﷺ akisoma qunut baada ya rukuu wakati wa janga hili la pekee. Madhehebu zinatofautiana kuhusu namna na wakati mahususi wa qunut; hata hivyo, riwaya hii inaonyesha kuwa imesimuliwa qunut baada ya rukuu wakati wa tukio zito. Marekebisho ya Anas pia yanaonyesha umuhimu wa kunukuu kwa uangalifu maneno yanayohusishwa na swahaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposimulia elimu ya dini, zingatia kwa makini maneno halisi na muktadha wake.
  2. Timiza mkataba na utambue uzito wa usaliti na dhuluma.
  3. Sali na umuombe Allah msaada jamii inapokumbwa na janga kubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.