Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 357

Imepokelewa na Umm Hani bint Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail bin Abi Uwais, akasema: Alinitaarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Abu an-Nadr, maula wa Umar bin Ubaidullah, kwamba Abu Murra, maula wa Umm Hani bint Abi Talib, alimhabarisha kwamba alimsikia Umm Hani bint Abi Talib akisema:

"Nilienda kwa Rasulullah ﷺ mwaka wa Ufunguzi wa Makka, nikamkuta anaoga huku bintiye Fatimah akimfunika. Nilimsalimu, akaniuliza, 'Ni nani huyu?' Nikajibu, 'Mimi ni Umm Hani bint Abi Talib.' Akasema, 'Karibu, ewe Umm Hani!' Alipomaliza kuoga, alisimama na kuswali raka nane akiwa amejifunga nguo moja tu. Alipomaliza, nikasema, 'Ewe Rasulullah ﷺ, ndugu yangu amedai kuwa atamuua mtu ambaye nimempa hifadhi, fulani bin Hubaira.' Rasulullah ﷺ akasema, 'Tumemhifadhi uliyemhifadhi, ewe Umm Hani.' Umm Hani akaongeza, 'Na hayo yalikuwa wakati wa Ad-Duha (kabla ya adhuhuri).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa nane wakati wa asubuhi na akathibitisha hifadhi ya Umm Hani.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea mwaka wa kutekwa kwa Makka. Umm Hani alimtembelea Mtume ﷺ wakati wa asubuhi na kumwomba athibitishe hifadhi aliyokuwa amempa mtu aliyempa makazi na usalama.

Maelezo ya maneno magumu
Duha

Wakati wa asubuhi baada ya jua kuchomoza na kabla ya kuanza kwa sala ya adhuhuri.

Rakaa

Vitengo vinavyounda sala ya Kiislamu.

Kutoa hifadhi

Kumwahidi mtu usalama na kumlinda dhidi ya mashambulizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na sala ya rakaa nane wakati wa asubuhi kwamba sala ya Duha imewekwa katika sheria; kwa kutegemea riwaya nyingi, wanajadili hukumu yake halisi na idadi ya rakaa zinazopendekezwa. Kauli kuhusu hifadhi ya Umm Hani inaonyesha kwamba mwanamke Muislamu anaweza kutoa hifadhi na kwamba jamii huheshimu ahadi hiyo. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na upeo wa hifadhi hiyo, lakini tukio hili linasisitiza kwamba ahadi halali haipaswi kuvunjwa kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuswali sala ya hiari asubuhi, kulingana na hali zako.
  2. Chukulia ahadi ya hifadhi kwa uzito na uiheshimu ndani ya kanuni zinazotumika.
  3. Wakaribishe wageni kwa ukarimu na uwajibu kwa upole wanapojitambulisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.