Sahih al-Bukhari, hadithi 3172
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَقَالَ فِيهَا الْجِرَاحَاتُ وَأَسْنَانُ الإِبِلِ، وَالْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى فِيهَا مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ.
Alitusimulia Muhammad, akatuarifu Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim at-Tamimi, kutoka kwa baba yake, alisema: Ali alituhotubu na kusema, 'Hatuna kitabu tunachosoma isipokuwa Kitabu cha Allah na kilichoandikwa katika karatasi hii.' Alisema kuwa ina hukumu kuhusu majeraha, umri wa ngamia (kwa ajili ya Zaka au fidia ya damu), na kwamba Madina ni eneo takatifu kati ya mlima wa Air hadi mahali fulani. Kwa hivyo, yeyote anayeleta ubidina humo au kutenda dhambi au kutoa hifadhi humo, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote. Haitakubaliwa kwake ibada ya lazima wala ya hiari. Na yeyote (mtumwa aliyeachiwa huru) anayechukua bwana asiye mabwana wake halisi, atapata adhabu kama hiyo. Na ulinzi unaotolewa na Muislamu yeyote unapaswa kulindwa na Waislamu wengine wote, na yeyote anayemsaliti Muislamu katika jambo hili atapata adhabu kama hiyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Madina ni eneo takatifu, na dhamana ya ulinzi inayotoa Muislamu lazima iheshimiwe na Waislamu wote.
Eneo lenye ulinzi na kanuni maalumu zilizowekwa na Allah.
Ahadi ya ulinzi ambayo Muislamu humpa mtu na ambayo Waislamu wengine wanapaswa kuiheshimu.
Mtu au kundi ambalo mtu ana uhusiano nalo wa uaminifu na ulinzi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Madina ni eneo takatifu lililowekewa mipaka, ambamo vitendo vilivyokatazwa na kumlinda mkosaji vinashutumiwa vikali. Kauli kwamba dhamana ya Waislamu ni moja ina maana kuwa ahadi halali ya usalama inayotolewa na Muislamu lazima iheshimiwe na jamii; wengine hawapaswi kuisaliti. Wanasheria wa Kiislamu wanajadili masharti na upeo wa ahadi hiyo, lakini wanakubali kanuni kwamba usalama ulioahidiwa haupaswi kuvunjwa kiholela. Wasomi wa kale wa sharhi waliunganisha sehemu kuhusu kuwa mwaminifu kwa wengine badala ya wenye ulinzi wa mtu na katazo la udanganyifu na ufadhili usioruhusiwa.
- Usitoe ahadi ya usalama ambayo huwezi kuitimiza, na heshimu ahadi halali iliyotolewa na mwingine.
- Usimpe mtu makazi au msaada ili kuficha au kumwezesha kuendeleza tendo lake lisilo halali.
- Itendee Madina na maeneo mengine matakatifu kwa kuheshimu kanuni zinazolinda utakatifu wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.