Sahih al-Bukhari, hadithi 3173
Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathma. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Abi Hathma
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ ـ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ـ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهْوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمٍ قَتِيلاً، فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ " كَبِّرْ كَبِّرْ ". وَهْوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ " فَتُبْرِيكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ". فَقَالُوا كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ.
Sahl bin Abi Hathma amesimulia: Abdullah bin Sahl na Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid walienda Khaibar, ambayo wakati huo ilikuwa na mkataba wa amani na Waislamu. Walitengana, na baadaye Muhaiyisa alimkuta Abdullah bin Sahl akiwa ameuawa na kuzama katika damu yake. Akamzika kisha akarudi Madina. Kisha Abdur Rahman bin Sahl, Muhaiyisa na Huwaiyisa watoto wa Mas'ud wakaenda kwa Nabii ﷺ. Abdur Rahman alipokuwa anataka kuzungumza, Nabii ﷺ akasema,
"Mkubwa wenu azungumze," kwani yeye ndiye mdogo zaidi kati yao. Abdur Rahman akanyamaza na wale wawili wakazungumza. Nabii ﷺ akasema, "Mkiapa na kueleza mauaji hayo, mtakuwa na haki ya kudai fidia kutoka kwa muuaji au rafiki yenu." Wakasema, "Tutaapaje tukiwa hatukushuhudia wala kumuona muuaji?" Akasema, "Basi Wayahudi watajitakasa kwa viapo hamsini." Wakasema, "Twaweza vipokea vipi viapo vya watu wasioamini?" Hivyo, Nabii ﷺ akalipa fidia ya damu hiyo kutoka kwa mali yake mwenyewe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika mauaji ambayo hayajathibitishwa, Mtume ﷺ alilinda haki na uaminifu.
Abdullah ibn Sahl aliuawa Khaybar, wakati ambapo kulikuwa na mkataba wa amani na Waislamu. Jamaa zake walimwomba Mtume ﷺ haki; kwa kuwa hawakuwa wameshuhudia mauaji hayo, alilipa fidia ya damu kutoka katika mali yake mwenyewe.
Fidia ya fedha inayolipwa kwa jamaa wa mtu aliyeuawa bila haki, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
Kauli zinazotolewa kwa dhati kwa kiapo ili mtu athibitishe madai yake au kutokuwa na hatia.
Makubaliano ya lazima ya kudumisha amani na usalama kati ya makundi.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za qasāma: utaratibu maalumu wa viapo katika kesi ya mauaji kunapokuwa na viashiria lakini hakuna mashahidi wa kawaida. Masharti halisi na mpangilio wa viapo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi. Tukio hili pia linasisitiza kwamba tuhuma haipaswi kusababisha kulipiza kisasi bila ushahidi, kwamba makubaliano na jamii nyingine yanapaswa kuheshimiwa, na kwamba mdogo alimpa nafasi mzee azungumze kwanza.
- Usimshtaki mtu kwa uhalifu mkubwa bila ushahidi; fuata utaratibu wa haki.
- Timiza mikataba ya amani, hata kunapokuwa na mvutano au tuhuma.
- Wape wazee na wahusika wanaowajibika nafasi ya kuzungumza kwanza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.