Sahih al-Bukhari, hadithi 3174
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ.
Ametuelezea Yahya bin Bukayr, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, aliyemhabarisha kwamba Abdullah bin Abbas alimhabarisha kwamba Abu Sufyan bin Harb alimhabarisha kwamba Heraclius alimtuma ujumbe yeye akiwa pamoja na kikundi cha watu wa Quraysh waliokuwa wafanyabiashara huko Sham wakati wa mkataba wa amani ambao Rasūlullāh ﷺ aliufanya na Abu Sufyan pamoja na makafiri wa Quraysh.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Heraclius alimhoji Abu Sufyan wakati wa mapatano ya kusitisha mapigano na Quraysh.
Mfalme wa Byzantine katika zama za Mtume ﷺ.
Makubaliano ya kutopigana kwa muda uliowekwa.
Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ na Abu Sufyan walitoka.
Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika simulizi la maswali ambayo Heraclius alimwuliza Abu Sufyan kuhusu Mtume ﷺ. Wanaeleza kuwa Abu Sufyan, ingawa wakati huo alikuwa mpinzani, alieleza kwa uaminifu mambo ya nasaba, ujumbe na sifa za Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mawasiliano ya kidiplomasia na makubaliano yanaweza kuendelea wakati wa mapatano ya kusitisha mapigano.
- Timizeni makubaliano, hata pale ambapo pande zinatofautiana sana.
- Mnapoulizwa kuhusu wengine, semeni kwa uaminifu mnachokijua, hata kama ni wapinzani wenu.
- Tafuteni elimu moja kwa moja kutoka vyanzo vya kuaminika kabla ya kutoa hukumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.