Sahih al-Bukhari, hadithi 3175
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Baba yakeأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
Aisha amesimulia: Nabi (ﷺ) alifanyiwa uchawi hata akawa anaona kana kwamba amefanya kitu ambacho hakikuwa amekifanya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alirogwa, akadhani amefanya jambo ambalo hakuwa amelifanya.
Aliathiriwa na sihr, aina ya uchawi.
Uchawi ambao, kwa mujibu wa vyanzo vya Kiislamu, unaweza kusababisha madhara lakini hauwezi kushinda uwezo wa Allah.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa uchawi ulimwathiri Mtume ﷺ katika jambo la kidunia, lakini haukuathiri wahyi wake wala uaminifu wake katika kufikisha ujumbe. Riwaya hii inakubali kuwa sihr inaweza kusababisha madhara na inakanusha dhana kwamba manabii hawawezi kukosea katika kila mtazamo wa kawaida wa kila siku. Si msingi wa kutoa tuhuma zisizothibitishwa za uchawi.
- Unapokabiliwa na hofu au mtihani, tafuta hifadhi kwa Allah na ushikamane na dua zinazoruhusiwa.
- Usihitimishe mambo kuhusu wengine wala kumshutumu mtu kwa sihr bila ushahidi unaoaminika.
- Tofautisha mtihani wa kidunia wa muda na uaminifu wa ujumbe wa kinabii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.