Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3176

Imepokelewa na Awf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Humaydi, alituambia Al-Walid bin Muslim, alituambia Abdullah bin Al-Ala' bin Zabr, akasema: Nilimsikia Busr bin Ubaydullah, naye akamsikia Abu Idris, akasema: Nilimsikia Auf bin Malik, akasema: Nilimjia Mtume ﷺ katika vita vya Tabuk akiwa ndani ya hema la ngozi, akasema:

"Hesabu sita kabla ya kufika kwa Saa (Kiyama): Kifo changu, kisha ufunguzi wa Bayt al-Maqdis, kisha mauti yanayowaangaamiza kama ugonjwa wa kondoo, kisha wingi wa mali hadi mtu apewe dinari mia moja bado akawa hajafurahishwa, kisha fitna isiyoacha nyumba yoyote ya Kiarabu bila kuuingilia, kisha amani kati yenu na Bani Al-Asfar (Warumi) ambayo watavunja na kuwashambulia chini ya mabendera themanini, na chini ya kila bendera kutakuwa na wanajeshi elfu kumi na mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja matukio sita makubwa yatakayotokea kabla ya Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Bayt al-Maqdis

Jina la Kiarabu la Yerusalemu, hasa eneo takatifu lililoko huko.

Banu al-Asfar

Jina lililotumiwa kuwarejelea Wabyzantine.

Bendera ya kijeshi

Alama ambayo kundi la wanajeshi hukusanyika chini yake wanapoingia vitani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa matukio yaliyotajwa ni ishara zinazotangulia Saa, lakini hadithi haitoi ratiba kamili ya kila ishara. Kutekwa kwa Yerusalemu kwa kawaida huhusishwa na historia ya mwanzo ya Uislamu, na tauni huhusishwa na mlipuko wa ugonjwa wa ʿAmwas. Orodha hii inahimiza kujiandaa kwa mitihani, bila kutoa utabiri usio na msingi kuhusu wakati halisi wa kutimia kwa matukio yajayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Utabiri kuhusu Saa ukuhimize kuwa na imani na kufanya mema, si kubashiri bila msingi.
  2. Jitayarishe kwa mitihani kwa kuimarisha uhusiano wako na Allah na wajibu wako kwa wengine.
  3. Shukuru kwa ulichonacho na ukitoe kwa wengine; utajiri mwingi hauhakikishi kuridhika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.