Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 447

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ikrima: Ibn Abbas aliniambia mimi na mwana wake Ali,

"Nendeni kwa Abu Said na msikilize hadithi zake." Basi tulikwenda na tukamkuta yuko bustanini akiirekebisha. Akachukua rida yake, akajifunga nayo, kisha akaanza kutuhadithia hadi tukafika kwenye maelezo ya ujenzi wa msikiti. Akasema, "Tulikuwa tukibeba tofali moja-moja, na Ammar alikuwa akibeba mbili-mbili. Mtume ﷺ alimuona na akamsafisha vumbi na kusema, 'Masikitiko kwa Ammar! Atauawa na kundi la waasi. Anawaita kwenda Peponi, nao wanamwita kwenda Motoni.'" Alisema: Ammar alikuwa akisema, "Ninatafuta kinga kwa Allah dhidi ya fitina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar alishiriki katika ujenzi wa msikiti, na Mtume ﷺ akamsifu.

Maelezo ya maneno magumu
Tofali la udongo

Jiwe la ujenzi lililotengenezwa kwa ardhi au udongo, lililotumika kujenga msikiti.

Kundi la waasi

Kundi linalopinga haki katika mzozo; Mtume ﷺ anaeleza kuwa Ammar atauawa baadaye na kundi la namna hiyo.

Majaribu

Matukio magumu na migogoro inayopima imani na uthabiti wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii ushahidi wa fadhila ya pekee ya Ammar ibn Yasir: alishiriki kwa kujitolea katika ujenzi wa msikiti na akaendelea, kama kauli ya Mtume ﷺ inavyoonyesha, kuwaita watu kwenye mema. Riwaya hii inaonya kwamba migogoro inapaswa kupimwa kwa kuzingatia ukweli na haki, si kwa uaminifu wa kikundi pekee. Pia inafundisha kuwa kuchangia kazi za kidini za pamoja ni tendo la heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Changia kwa vitendo katika huduma zinazolinufaisha jamii.
  2. Tathmini migogoro kwa makini na utangulize haki kuliko hisia za ushirika wa kikundi.
  3. Muombe Allah akulinde na majaribu na uendelee kuwaita watu kwenye mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.