Sahih al-Bukhari, hadithi 3178
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ".
Ametuambia Abdullah bin Amr — Allah amridhie — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye sifa nne anakuwa mwanafiki safi: akiongea huongo, akiapa huvunja, akifanya mkataba husaliti, na akigombania hupita mipaka na kutenda uovu. Na mwenye sifa moja kati ya hizi, basi ana sifa moja ya unafiki hada aiache."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusema uongo, kuvunja ahadi, kusaliti na kudhulumu ni dalili za unafiki.
Mtu ambaye sifa zote zilizotajwa zinapatikana kwake. Hii inaashiria unafiki wa kitabia na yenyewe haimaanishi kwamba mtu huyo ametoka katika Uislamu.
Makubaliano au ahadi nzito ambayo mtu anapaswa kuitimiza.
Kuvuka mipaka wakati wa ugomvi, kwa mfano kwa kusema uongo, kutukana au kutoa mashtaka ya uongo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa zilizotajwa ni dalili za unafiki wa kitabia: zinaakisi mwenendo unaowatambulisha wanafiki. Hukumu hii inahusu sifa hizo na haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu si mwamini. Kauli kwamba sifa moja ni alama ya unafiki inahimiza mtu kuacha tabia hiyo na kutubu. Msisitizo wa ahadi na maagano pia unaonyesha kwamba makubaliano na ahadi zinapaswa kuchukuliwa kwa uzito.
- Chunguza ukweli wa maneno yako na urekebishe kosa mara tu unapogundua kuwa umesema uongo.
- Ahidi tu yale unayoweza kutimiza, na mjulishe mwingine mapema ikiwa hutaweza.
- Timiza makubaliano na uwe mkweli wakati wa mzozo, hata unapokuwa na hasira.
Riwaya hii inataja kusema uongo, kuvunja ahadi na kutokuwa mwaminifu katika kushughulikia mali uliyokabidhiwa kuwa ni dalili za unafiki; hilo linaendana na onyo lililo hapa.
Sahih al-Bukhari · #3179 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih ipo karibu moja kwa moja na kifungu hiki katika Sahih al-Bukhari na ni sehemu ya mada hiyo hiyo pana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.