Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3179

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ‏.‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:

"Hatukuandika chochote kutoka kwa Mtume ﷺ isipokuwa Qur'an na kilicho katika karatasi hii." Mtume ﷺ alisema: "Madinah ni eneo takatifu kuanzia mlima wa Air hadi mahali fulani. Kwa hivyo, yeyote atakayetenda dhambi au kumpa hifadhi mtendaji wa dhambi, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote; hakutakubaliwa kwake tendo lolote la ibada, la lazima wala la hiari. Na ahadi ya ulinzi inayotolewa na Muislamu yeyote inapaswa kuheshimiwa na Waislamu wote, hata ikiwa imetolewa na mtu wa daraja la chini kabisa miongoni mwao. Yeyote atakayekiuka ahadi ya ulinzi ya Muislamu, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote; hakutakubaliwa kwake tendo lolote la ibada, la lazima wala la hiari. Na mtumwa yeyote aliyeachiliwa huru anayechukua mabwana wengine bila idhini ya mabwana wake halisi waliomwachilia huru, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote; hakutakubaliwa kwake tendo lolote la ibada, la lazima wala la hiari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haramu ya Madina na agano la Waislamu vinahitaji kulindwa.

Maelezo ya maneno magumu
haramu

Eneo lililowekewa mipaka na lenye ulinzi maalumu; mipaka ya Madina haipaswi kuvunjwa.

agano la ulinzi

Ahadi ya usalama ambayo Waislamu wanapaswa kuiheshimu kwa pamoja, hata ikiwa imetolewa na mtu mmoja.

mtumwa aliyeachiliwa

Mtu aliyewekwa huru kutoka utumwani; matini inaonya dhidi ya kuvunja uhusiano uliopo wa uaminifu bila ruhusa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Madina ni eneo lililolindwa, na kwamba kuvunja ulinzi huo au kumpa hifadhi mtu anayeuvunja kunalaumiwa vikali. Kauli kwamba agano la ulinzi la Waislamu ni moja ina maana kwamba ahadi halali ya usalama iliyotolewa na Muislamu mmoja huwafunga Waislamu wote, hata kama mtu huyo hana hadhi kubwa. Sehemu inayohusu watu walioachiliwa inasisitiza umuhimu wa mahusiano ya uaminifu yanayotambuliwa na kutonyakua mahusiano ya ulinzi ya mtu mwingine. Onyo kwamba matendo mema hayatakubaliwa linaonyesha uzito wa makosa hayo; wanazuoni hawachukulii moja kwa moja kuwa ni ukafiri au kwamba sala zote zinabatilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu ahadi ya usalama iliyotolewa na Muislamu kwa niaba ya jamii, bila kujali hadhi yake.
  2. Usimpe ulinzi wala msaada mtu anayekiuka usalama na makubaliano ya jamii.
  3. Shughulikia kwa uangalifu mahusiano ya uaminifu, na usivunje haki zilizopo bila ruhusa halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.