Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3181

Imepokelewa na Sahl ibn Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdan, alituarifu Abu Hamzah, akasema: Nilimsikia Al-A'mash akisema: Nilimuuliza Abu Wail, 'Je, ulishuhudia Vita vya Siffin?' Akajibu, 'Ndiyo, na nilimsikia Sahl bin Hunaif akisema: Laumuni maoni yenu potofu. Mliniona siku ya Abu Jandal; lau ningeweza kurudisha amri ya Mtume ﷺ, ningerudisha. Hatukuweka upanga wetu juu ya mabega yetu kwa jambo linalotutisha isipokuwa likatupelekea kwa jambo tulilolitambua kuwa ni rahisi zaidi kwetu, tofauti na jambo letu hili la sasa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sahl anaonya kwamba uamuzi wa mtu mwenyewe unaweza kukosea wakati wa migogoro mikubwa.

Usuli na sababu

Wakati wa matukio ya Siffin, Sahl ibn Hunayf alizungumzia yaliyompata siku ya Abu Jandal, wakati wa makubaliano ya Hudaybiyya.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Jandal

Mmoja wa Maswahaba ambaye, kwa mujibu wa makubaliano ya Hudaybiyya, alipaswa kurudishwa upande wa Makka.

Siffin

Vita vilivyopiganwa kati ya majeshi ya Ali na Muawiya.

Usiamini maoni yako mwenyewe pekee

Jihadhari na uamuzi unaoongozwa hasa na hasira, hofu au shinikizo la wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Sahl alitafakari hisia nzito zilizokuwapo kuhusu makubaliano ya Hudaybiyya: kumtii Mtume ﷺ na kuvumilia uamuzi mgumu kulithibitika kuwa na manufaa. Kauli hii pia ni onyo la kutotegemea ufahamu wa mtu mwenyewe pekee wakati wa mifarakano. Haihalalishi kumtii kiongozi bila kufikiri kinyume na mwongozo wa Kiislamu; inasisitiza umuhimu wa kumtii Mtume ﷺ na kuepuka kupigana kwa pupa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mgogoro mkubwa, tulia kwanza kabla ya kutoa uamuzi au kuchukua hatua.
  2. Tafuta elimu na ushauri wa kuaminika pale hisia zako zinapoweza kuathiri uamuzi wako.
  3. Timiza mikataba na makubaliano, hata inapokuwa vigumu kuyafuata kwa muda mfupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.