Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3180

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa alisema: Hashim bin Al-Qasim alituhadithia, Ishaq bin Sa'id alituhadithia, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — alisema:

"Je, mtakuwaje wakati msipopata dinari wala dirhamu?" Akajibiwa: "Unajuaje hilo litatokea, ewe Abu Huraira?" Akasema: "Naam, kwa Yule ambaye roho ya Abu Huraira iko mikononi mwake, ni kauli ya Msadiqi aliyethibitishwa (Nabii ﷺ)." Wakauliza: "Hiyo ni kuhusu nini?" Akasema: "Itavunjwa ahadi ya Allah na ahadi ya Mtume wake ﷺ, hivyo Allah Azza wa Jalla atathibitisha nyoyo za Watu wa Dhimmah, nao watakataa kilicho mikononi mwao (kodi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuvunja ulinzi hudhoofisha uaminifu na kunaweza kusababisha ukusanyaji wa jizya kusitishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Jizya

Ushuru uliotozwa, katika mfumo wa sheria za Kiislamu wa zamani, kwa baadhi ya raia wasio Waislamu.

Watu wa agano

Wasio Waislamu waliopata ulinzi na haki chini ya makubaliano.

Agano la Allah na Mtume Wake ﷺ

Wajibu wa kutoa ulinzi unaotokana na makubaliano yenye nguvu ya kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika kanuni kuhusu jizya na ulinzi: yeyote aliye chini ya agano halali ana haki ya usalama, na hapaswi kutendewa isivyo haki. Onyo hili linaunganisha kuvunjwa kwa ulinzi na kupotea kwa uaminifu pamoja na kukataa kulipa ushuru unaodaiwa. Hadithi hii haitoi ruhusa ya kutumia shuruti kwa pamoja au kuchukua hatua kwa kujitakia; utekelezaji na migogoro vinapaswa kushughulikiwa na mamlaka husika kwa mujibu wa kanuni za sheria zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni makubaliano na mlinde haki za watu walio chini ya makubaliano halali.
  2. Shughulikieni kwa haki migogoro ya kodi na mikataba, na muachie utekelezaji mamlaka husika.
  3. Jengeni uaminifu kwa kutimiza ahadi; kuvunjwa kwa ulinzi hudhuru jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.