Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3196

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Salim kutoka kwa baba yake: Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayechukua sehemu yoyote ya ardhi bila haki yake, atazamishwa hadi katika ardhi saba Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejinyakulia ardhi ya mwingine isivyo haki atakabiliwa na hesabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
isivyo haki

Bila madai halali au idhini ya mwenye haki.

ardhi saba

Hadithi inazitaja ardhi saba kama taswira ya adhabu kali Siku ya Kiyama.

kumezwa na ardhi

Maelezo ya kutisha yanayoashiria fedheha na adhabu Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kujimilikisha ardhi isivyo haki ni dhambi kubwa, na kwamba haki za watu juu ya mali zao zinalindwa. Onyo hili linasisitiza kwamba hata dhuluma iliyofichika haiwezi kukwepa hesabu ya Allah. Aliyechukua ardhi ya mtu mwingine anapaswa kurejesha haki na kumwomba mwenye haki amsamehe; matokeo mahususi ya kisheria huamuliwa kwa kuzingatia ushahidi na kanuni za mahakama za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua mali au kuwa na mzozo wa mipaka, kagua nyaraka na umshauri mtaalamu huru kabla ya kuchukua hatua.
  2. Ikiwa umechukua ardhi au mali ya mtu mwingine isivyo haki, rejesha haki na tafuta suluhu ya dhati pamoja na mwenye mali.
  3. Andika makubaliano ya umiliki kwa uwazi ili kuzuia migogoro na madhara kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.