Sahih al-Bukhari, hadithi 3197
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Ametokeza Abu Bakra: Mtume ﷺ alisema,
"Wakati umerudi katika hali yake ya asili siku ambayo Allah aliumba mbingu na ardhi. Mwaka una miezi kumi na mbili, minne kati yake ni miezi takatifu: mitatu inafuatana, nayo ni Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah na Muharram; na wa nne ni Rajab ya Mudar ulio kati ya Jumada na Sha'ban."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kalenda ya Kiislamu ina miezi kumi na miwili, na minne kati yake ni miezi mitukufu.
Ni miezi minne ambamo utukufu wa wakati unasisitizwa zaidi na dhuluma huwa nzito hasa.
Ni Rajab kwa jina lililotumiwa na kabila la Mudar; nyongeza hiyo inafafanua ni Rajab ipi inayokusudiwa.
Mpangilio wa kalenda umerejeshwa jinsi Allah alivyoupanga wakati wa uumbaji, bila kuhamisha miezi mitukufu.
Wanazuoni wanaeleza kwamba mwaka wa kalenda ya Kiislamu una miezi kumi na miwili, na Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, Muharram na Rajab ni mitukufu. Mfuatano wa miezi mitatu ya kwanza umetajwa wazi hapa; Rajab iko kando yake, kati ya Jumada na Sha'ban. Madhehebu yanatambua utukufu wa pekee wa miezi hii na yanaeleza kuwa dhambi na dhuluma huwa nzito zaidi ndani yake, bila maana ya kwamba matini hii inaondoa wajibu wa kawaida katika miezi mingine.
- Unapozingatia tarehe za kidini, zingatia kalenda ya Kiislamu ya mwezi na mpangilio uliowekwa wa miezi.
- Zichukulie miezi mitukufu kwa uangalifu zaidi, kwa kuzingatia haki na kuepuka dhuluma.
- Tumia majina na mpangilio uliotajwa katika riwaya ili kuzuia kuchanganya Rajab na miezi mitukufu inayofuatana.
Riwaya hii kutoka kitabu hicho hicho pia inazungumzia utukufu na mpangilio wa miezi, hivyo inafafanua muktadha wa kalenda.
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)Riwaya inaonya dhidi ya kuchukua mali ya mtu mwingine kwa dhuluma, na inaendana na msisitizo wa kuheshimu mipaka mitukufu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.